Lo extraño del animal: hacia una ecología queer en la poesía de Olvido García Valdés

En una de sus poéticas, Olvido García Valdés (Asturias, 1950; Premio Nacional de Poesía 2007) declara que escribe “radicalmente en femenino.” La respuesta crítica no se hizo esperar: su escritura se ha estudiado desde una clara perspectiva feminista con el objetivo de “desestabilizar el paradigma” de la estructura patriarcal en las relaciones sexuales. Aunque no quepa ninguna duda acerca del compromiso estético de García Valdés con la escritura de mujeres, el alineamiento automático de género como instrumento crítico de análisis corre el riesgo de reproducir la misma asimetría de poder que intenta cuestionar.

El objetivo de esta ponencia no es ni enturbiar la claridad de la expresión femenina en la escritura de García Valdés, ni cuestionar la indudable fuerza de la política sexual que se articula en sus poemas. Por el contrario, lo que se quiere proponer es un modo mucho más efectivo de perturbar la estabilidad del poder patriarcal desde la escritura valdesina: el análisis de las relaciones afectivas que la poeta establece con el mundo natural. En particular, mi argumento se centra en el examen de un concepto clave en la estética de García Valdés, “la extrañeza,” cuya poética implica un diálogo muy íntimo con la otredad que la constituye como sujeto lírico (animales, plantas, espacios, experiencias). La intensidad del pulso afectivo de este diálogo se materializa en la dislocación formal y semántica del poema, destruyendo la distancia entre el yo y lo otro, y, con ella, la firme posición de la gramática femenina del texto como punto de emisión del discurso poético. Desde este ángulo, el poema determina un espacio afectivo que transciende el proceso de simbolización sexual en los términos establecidos por la Ley del Padre. 

Track: 

  • Spanish Peninsular Studies